人気ブログランキング |

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb
カレンダー

<   2019年 03月 ( 14 )   > この月の画像一覧

朝ごはんと花見

今朝の朝ごはんは、夫が持ち帰った韓国からのいただきもののふりかけ。

b0289696_11085364.jpg

パッケージはあちらのお言葉のみなので、何が書いてあるのかまったくわからないけれど、おいしかった。

b0289696_11085980.jpg

昨日は、私だけ別行動。

午前中、診察も兼ねて鍼治療に出かけたけれど、鍼担当者が1人しかいないのでできないとのことだったので、診察のみ。

花見の待ち合わせ時間までかなりあったので、甘い物でも買って行こうと思い、デパートめぐり。

おいしそうなチョコレートを買い、待ち合わせ場所へ。

今回、同業者の集まりではなく、まったく面識のない人たちのパーティーに一人で参加したので、かなり不安だった。

だま~~って平和公園まで移動かなぁと思っていたら、ミステリー好きの青年と話をしながら目的地に到着。ちょっと意外。。。

場所は、平和公園の中の川沿いで結構イイところで、場所取りが大変だったろうなぁと、係りの人に感謝。

しかし、昨日は曇り空だったので、どんより桜。

b0289696_11090663.jpg

それでも、周りは結構な賑わい。。。市長選の選挙運動で松井市長も平和公園を歩いていた(なんだか態度が気に入らなかったな。ナニサマだ?)。

b0289696_11084167.jpg

花見中もだま~~って終わりかもと思っていたけれど、途中からフィリピン女性が加わったことで賑やかになり、その後も、はじめから私の近くにいた若い女性が翻訳の勉強をしているとかで、退屈することなく花見終了。

一切仕事の話はしないつもりでの参加だったので、仕事のことには触れなかったけれど、この女性の話を聞いていると、ポロっと出そうになったり。。。

でも、やりたいことを見つけて勉強している彼女に、水を差すようなことを言わなくてもいいんじゃないかと思ったし、なんだか当時の自分と重なる部分も多々あり、懐かしかった。。。

なんやかんやで、久しぶりの集団行動でかなり疲れたけれど、また機会があれば参加しよう。

今度はポットラックじゃないイベントがいいかなぁ。。。

by stevia-herb | 2019-03-31 12:15 | ごはん | Comments(0)

ケージが好きなジャック

さて、一緒に仕事部屋に行こう!

と誘うけれど、ジャックは。。。

b0289696_11105542.jpg

「はぁ?」みたいな。。。

b0289696_11102615.jpg

まぁいいけど。。。と言ったら、こんな感じで目がパチッ!!!

b0289696_11104843.jpg

なんだろ。どーゆーこと? ケージにいたいのかな。

それはそれでいいけど、そこまで喜ばなくてもいいんじゃないか??

まぁ、いいけどぉ。

by stevia-herb | 2019-03-29 20:08 | コーギー | Comments(0)

3月に読んだ本は。。。

今年から毎月読んだ本をブログで記録すると決めていたけれど、さっそく2月がぶっ飛んでしまった。。。

ま、いろいろとやらなければいけないことが増えてきたこともあり、自分の読書の時間がとれていない。

な~んて、これ以上言い訳をしてもしょうがないので、3月に読んだ本を記録しておく。

それは。。。大学入試用のテキスト。

これを「読書」と言うには少々インチキっぽいけど、ほとんど読んだ(というか、読まされた)。

b0289696_10060987.jpg

実は、これは息子のリーディング用テキスト。

最近のテキストは、私の時代とは違い、内容が面白い。

Unit7では、消滅の危機にある言語の話で、ボリビアが取り上げられている。

目先の仕事ばかり必死になってやっていると、こういう内容がとても新鮮に思えたりする。

他にも、車いすや宇宙ゴミの話など多彩。。。

良いテキストだと思う。


しかし、いくらテキストが良くても、それを使う指導者に問題があると逆効果とも言える。

息子のクラスの担当の英語教師が1単元終了してもなぜか訳例や解答をまったく配布しないし、説教ばかりしていい加減に終了することもあるらしく、息子が私に泣きついてきた。。。(ここから愚痴が始まる。。。)

学年主任が英語担当で、安心していただけに、親としてはショック。。。

息子に「クラスみんなで先生にちゃんと授業するように言えよぉ」と何回か言ったけれど、そんな勇気はなく、仕方ないので、1年間、無償で付き合った。

もちろん、ライティングもこの教師なので、英語全般、家庭教師をやった。。。

しかし、このテキストもだけれど、ライティングもなかなか手強く、正直言って、補助教材も用意してきちんと解説したり、配布物も工夫しないと、いくら説教しても下位生徒には無理だと思う。

春休み明けテストのテスト範囲にもなっているのに、配布物ゼロ。。。

まぁ、ウチはウチのやり方でもう1年頑張るしかないなぁ。。。(担当がかわりますように。。。)

by stevia-herb | 2019-03-28 11:17 | 読書 | Comments(0)
この前、発売になったオリーブの本を購入。

実ができるようになったし、植え替え方法を知りたくて買ってみた。

b0289696_11090054.jpg

2015年9月にオリーブの苗を2種類購入し、もう3年が過ぎた。

当時、大きめの植木鉢に植え替えた写真をみると。。。

ミッション

b0289696_11125925.jpg

マンザニロ

b0289696_11125309.jpg

今では、どれもお気に入りのオリーブだけれど、マンザニロが強風のために鉢ごと倒れてしまい、鉢をおこして元の位置に置いた。

しかし、土もたさずにそのまま放置していたので、枯れたかなぁと心配したけれど、御覧の通り。

剪定もしないといけないのだろうけど。。。

b0289696_09292490.jpg

そろそろ植え替えをしたい。

ミッションを庭の真ん中に植えようと思ったけれど、ジューンベリーを植える予定にしているのを思い出し、玄関先に決まり。

マンザニロは、庭の左側に植え替えようと思う。

と言いながら、そのままかもしれないけれど、この本によると、オリーブは湿気を嫌うので、足元に他の植物を植えたり、チップやらなんやら散らしたりしたらいけないのだとか。

私は思いっきり胡桃の殻を置いている。マンザニロはいいとして、ミッションには今もクルカラが置いてある。

それに、土もプランター用のものを使っているので、替えないと!!!

ちゃんとやろうと思うと、なかなか面倒なオリーブ。

でも、あの葉っぱや花がきれいなので、今年はもう何本か増やしたい。

ジューンベリーの苗もいいかげん購入しないとなぁ。。。

今度HCに行くときは、ハーブ類は見ないようにしよう。

とにかく、土を忘れずに。。。

by stevia-herb | 2019-03-27 11:32 | ガーデン | Comments(0)

庭で遊ぶジャック

日曜日は天気が良かったし、庭掃除もしたかったので、ジャックも庭で走りまくった。

元気だ。

b0289696_10354160.jpg

別にジャックの写真を撮るつもりはなかったのだけれど、こんな恰好をするので撮ってやった!

b0289696_10354777.jpg

まぶしそうだな。

b0289696_10360200.jpg

でも、やっぱりこんな風につれなかったり。。。わからんヤツだ。

b0289696_10430158.jpg


7歳のジャック。

もうすぐ動物病院へ行かなければならないので、ダイエット始めるか。。。

まずはおやつをやめよう。。。

by stevia-herb | 2019-03-26 10:31 | コーギー | Comments(0)

じゃがいもの植え付け

今朝のウチの畑の様子。

左側にはジャガイモ。。。

b0289696_09445024.jpg

土曜日(3月23日)にジャガイモの植え付けをした。

品種はコレ。

b0289696_09294764.jpg

また寒くなるというので、マルチをしてみたけれど、ちょっと過保護かなぁ。。。

でも、これでちゃんと発芽してくれるならいいか。

2つ残ったので、袋栽培。。。

忘れませんように。。。


by stevia-herb | 2019-03-25 09:45 | 野菜 | Comments(0)

セージとタイム

先日植えかえたセージの花が咲いた!

少ないけど。。。

b0289696_09294117.jpg

コニファーの鉢に間借り中のラベンダータイム。

さて、どこに植えようか、まだ決まらない。。。

b0289696_09293000.jpg

小さいうちに植え替えないと、地植えするのにちょっと大変なので2,3日中にしないとなぁ。

で、その候補にあがっているヤマボウシの足元をみると。。。

あぁぁぁぁぁ。。。

ミニバラがジャックに踏ん付けられてしまった。。。

b0289696_09291467.jpg

ジャックはというと。。。

b0289696_09290932.jpg

何か感じるんだろうなぁ。敏感なヤツだ。

怒っても仕方ないのでいいけど、これは息子が小学校を卒業した年に買ったものだったので、ちょっとショック。

まあそこまでバラが好きなわけではないからいいけど。。。

でも、複雑。。。




by stevia-herb | 2019-03-24 21:45 | ガーデン | Comments(0)
今日の午前中は鍼治療。

いつも治療後は疲れて眠くなるので、オフの日にしている。

午後は、お気に入りのフレーバードティーで休憩。。。

今日のお茶はルピシアの「ウェディング」(WEDDING)。

3種類の花弁が入っている賑やかなフレーバードティーで、疲れた時にイイのだ。。。



おやつは、無印のコレ。

b0289696_10045487.jpg

8個入り。もちろん、おいしい♪

b0289696_09300003.jpg

全部食べてしまったけれど、小さいんでまぁこんくらい。。。ね。

by stevia-herb | 2019-03-22 20:55 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

「やまき」で晩ごはん

昨日は、息子が終業式で早く帰ってきたので、夕方、2人で広大近くの「やまき」へ。

息子はいつもの通り、肉うどんのみ。

私のを少しもらうと言うので、「ゆうげ御膳」を注文。

b0289696_09295355.jpg

ヒレカツとデザートは息子のもの。。。

それにしても、品数が多い。。。

ま、トウモロコシのわけのわからん小鉢はいらなかったなぁ。

いつも豚汁をミニうどんに変えてもらうのを忘れるので、料理がくるまでドキドキしたけど、今回はざるうどんが付いていたし、豚汁も以前来たときよりおいしかったので、まぁ満足。

今度からコレでいこう。





by stevia-herb | 2019-03-21 21:09 | ごはん | Comments(0)

今日のお昼ごはん

先日、ゆめタウンで買ったカップヌードル。

いつものパッケージとは違い、大坂なおみ。

b0289696_13102330.jpg

今週の朝ドラで、やっと具が完成したので、いつもそんなに気にしないのに、今日は写真まで撮った。。。

b0289696_13123670.jpg

大坂なおみもスゴイけど、百福さんも妥協しないところがスゴイ。

「必ずあるはずだ」とか「あきらめるな」とか、久しぶりに朝から頑張れそうな気にしてくれる朝ドラ。。。

もうすぐ終わるのが残念だなぁ。

by stevia-herb | 2019-03-20 13:20 | ごはん | Comments(0)