お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2018年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧

2018振り返り

あっという間に今年もあとわずか。

仕事をしていると、どうしても今年を振り返って反省せねば!と思ってしまう。

むやみやたらと反省する必要はないのだけれど、現状に満足してもダメなので、まぁ、あんまり自分をいじめないように手ぬるく振り返ってみることにする。

仕事面では、今年の目標であった「挑戦」にむけて、少しずつではあるけれど、地道に前進しつつあると思う(甘いかなぁ。。。)。

自分がやりたかった法務分野で、依頼を断らずになんとか成し遂げたおかげで、自分の実績に加えることができたのは正直言って嬉しい。

今年は豪雨災害もあって、体調を崩し、仕事も勉強もできない時期があったけれど、なんとかこの仕事を続けていけそうなので良しとする。

読書については、専門書を読みあさるようなことばかりで、好きなミステリー小説を読む機会をほとんど作らなかったのは残念。。。

翻訳ミステリー大賞シンジケート」の「ミステリー読書会」も情報収集を怠り、不参加に終わった。。。行きたかったのに、ホント残念だ。

でも、今はミステリーもだけれど、読みたい作家さんの本がいくつかあるので、そっちを優先したい。

あとは。。。

書道をするとかなんとかブログで書いていたけれど、書道は教室がいっぱいありすぎて、優柔不断な私には決めることができなかった。。。

その代わり、久しぶりにテニスをした。理学療法士さんの勧めもあってやり始めた。

スポーツクラブの無料体験に参加したり、ひとりで壁打ちしたり。。。

しかし、ちょっと強いボールを打とうとすると、ラケットを落としてしまい、自分の筋力のなさを思い知らされ、もっと体幹を鍛えないとすぐに老いてしまうなぁと実感した。

これは来年も続けていきたい。

まぁ、今年は思いもよらない体験をし、かなり参ったけれど、こうやって振り返ると、それ以外はそこまで悪くもないかなぁと思ったり(かなり甘い。。。)。

来年も、近いうちに「飛躍」できるようにしっかりと基礎づくりをしていけたらいいなあと思っている。

あ、ジャックのことはまたいつか。。。

by stevia-herb | 2018-12-26 10:35 | ちょっと雑談 | Comments(0)
今朝のジャックは、まだ眠いのか、ケージの中でどんより。。。

b0289696_10090510.jpg

仕事部屋に連れてきたけれど、どっか行ってしまった。

で、今、探しに行ったら、息子の部屋でおくつろぎ中。

b0289696_10455882.jpg

「また来たか。。。」(by ジャック)

b0289696_10455334.jpg

なんだかあまり歓迎されていないようなので、仕事部屋に戻った。

ま、のんびりくつろいでくれているならそれでいい。

仕事しよう。。。

by stevia-herb | 2018-12-21 10:49 | コーギー | Comments(0)

分量を間違えた!

今日のお茶は、ルピシアの「マロンショコラ」(MARRON CHOCOLAT)。

栗は好きだけれど、お茶ではそこまで好きになれず、最後まで残ったフレーバードティー。

b0289696_10270668.jpg

おやつは、シュトーレン。栗原はるみのレシピのようになるはずだったけれど、


いつものようにばかデカイ。。。おまけに、バター30gのところ、何を勘違いしたのか、100gも入れてしまった。。。

b0289696_10270054.jpg

今回は、ピスタチオも入れたので、切り口がなんとなく華やか。。。

b0289696_10271181.jpg

今度はちゃんと分量を間違えずに作らないと、あっという間にバターがなくなる。

次回は冷凍庫にしまってある「よつ葉バター」でパウンドケーキだな。

栗原はるみのレシピは簡単なので、気分転換にちょうどイイ。

いいけど、ちょっと太るかも。。。





by stevia-herb | 2018-12-20 10:24 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

ジャックのシャンプー

今日は、ジャックがいたペットショップでシャンプーをしてもらった。

受付に行くと、慣れた感じで、鼻でドアを開け、スタスタとシャンプーをしてもらう部屋へ行くジャック。

ポイントや平日料金を利用したら、2000円弱でしてもらえた。

お尻の毛のカットは頼まなかったけれど、ちょっときれいにしてある。

b0289696_10092949.jpg

お尻を写そうとすると、部屋を歩き回るジャック。

b0289696_10092164.jpg

一緒に部屋をグルグル歩き、諦めたのか、いつもの定位置でおすわりをするジャック。。。

b0289696_10091582.jpg

ホント、いやそうだなぁ。

b0289696_10091013.jpg

今年は、このペットショップで年越しシャンプーをしてもらったけれど、やはり、歳を重ねるごとに頑固さが出ているみたいで、担当の店員さんも一苦労。。。

飼い主は陰からそ~~っと様子をうかがっていたけれど、支払いの時に、この店員さんから笑顔が消えていたのはちょっとショックで、申し訳ない気持ちでいっぱいになった。

でも、まぁ、ジャックがいたお店だし、ジャックのことをよく知ってくれているので、もう他の店には行かない。

ちなみに、このお店に生後2カ月のコーギーがいた。

やはりかわいい。じ~っと見ていたら、キャンキャン吠えられてしまったけど、連れて帰りたかったなぁ。

ちょっと残念。。。








by stevia-herb | 2018-12-19 20:08 | コーギー | Comments(0)

はじめてのホットサンド

先週土曜日に、イオンモールでホットサンドメーカーを見つけた。

少しでも安くと思い、ネットで注文しようと思っていたけれど、赤が売り切れ中とのことだったのであきらめていただけに嬉しい♪

b0289696_10124616.jpg

昨日の朝、さっそくホットサンドを作ってみた。

余熱して、トレイにパンを乗せて待つこと3分。。。

b0289696_10125135.jpg

なんとかできた。ちょっとヘタクソ。。。もう少し焼き色がほしいかな。

b0289696_10124033.jpg

今回、どっかで8枚切りの食パンを使うような記事を見たような見てないような。。。ってことで、8枚切りを使用。

ミミのないサンドイッチ用だと、ちゃんとパンが合体しないらしい。

8枚切りはパンが少し厚めのようで、本体にセットした時、なかなか閉まらない。。。

壊れるといけないので、タカキベーカリーのサンドイッチ用食パンを買ってこないと。

ま、これでしばらく息子の朝食が作れる。

今までロールパンにウインナーとポテトをはさんで持たせていたので、カバンの中で潰れるんじゃないかと心配していた。

これからはぺしゃんこになっても大丈夫。。。

今朝も作ったけれど、登校途中で食べたかなぁ。

私もお昼ごはんに作って食べよう。。。



by stevia-herb | 2018-12-17 10:26 | 料理 | Comments(0)

今日のジャック

今日も仕事部屋でグデ~~~。。。

必ずと言っていいほど、飼い主の椅子のそばでおねむ。

写真を撮ろうとすると、ま、いつもこんな感じで、じ~~っと様子をうかがうジャック。

b0289696_12033092.jpg

『まだか。。。』(by ジャック)

b0289696_12033644.jpg

ねぼけながらも、やはり飼い主が気になる様子で、態勢を変え、ぼ~~~。

b0289696_12034586.jpg

そんなジャックだけれど、早いもので、もう6年も一緒にいる。来年の3月で7歳。

そろそろ破壊魔を卒業かな?と思いきや、2回ほどペットシーツをめちゃくちゃにしてた。。。

でも、息子のときと違って、ジャックがいたずら(?)をしてもあまり怒る気になれない。

下痢やおう吐の処理をしているときも、あまり気にならない。

ちょっと不思議な感覚。

飼い主より、他の家族がギャァギャァやかましい!

それでも、少しずつみんながジャックを好きになっているのは確か。

もちろん、ジャック限定。。。

by stevia-herb | 2018-12-14 12:18 | コーギー | Comments(0)

チョコレートケーキ

昨日、さっそくチョコレートケーキを作った。

レシピは、栗原はるみの「しっとりチョコレートケーキ」



粉糖は写真を撮ってからかければよかったと後悔(かけすぎかな)。

b0289696_12205402.jpg

写真を撮った時は、まだちょっとほんのりあたたかかったので、もう少し冷まして。。。

b0289696_12205983.jpg

と思っていたら、冷蔵庫にはこの一切れのみ残っていた。。。

競争が激しすぎてついていけない。。。

でも、それだけ美味しいのだ!

来週末はシュトーレン。

今回は強力粉のみで作ろう。ちょっと固いかも。。。



by stevia-herb | 2018-12-09 12:20 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

純粉糖

さっき、「プロフーズ」から、先日注文しておいたお菓子の材料が届いた。

アーモンドプードルや、なきにくい粉糖、ウメハラのドライフルーツ(今年はA)などなど。。。

あまり変わり映えしないけど、今年は粉糖にこだわってみた。

オリゴ糖入りの粉糖にするか純粉糖にするか迷ったけれど、やはり純粉糖で。。。

b0289696_12214643.jpg

ココアパウダーはいつものようにヴァローナのものと、オランダ産のパウダー。

b0289696_12214024.jpg

よつ葉バターも忘れずに。。。

b0289696_12213517.jpg

これでチョコレートケーキやシュトーレンが作れる。

週末はKALDIでくるみを買わんと!

忘れませんように。。。











by stevia-herb | 2018-12-07 12:24 | 料理 | Comments(0)

行ってみたいAJC

私がコギを飼うきっかけを作ってくれたnanaさんがAJCに出店するとか。。。

当日、犬服の他に、コギの小物も出品。コギの陶芸にハマりにハマっているらしく、今ではかなりの腕前で、ほんわかした味のある癒し系コギばかり。

AJCについては、くるみパパさんのブログに詳しく載っているので、チェック。

また、コーギー祭の様子の動画がイイ♪



牧羊犬だからか、ホント、足が速いんだよな。ウチのジャックもディスクやボールを追いかけるとき、すっごい速さで、たまに体当たりしてくるときもある。。。

ちなみに、今日のジャックは、なんだか静かすぎる。。。

「ボクもどっか行きた~い!連れてけ!!」(by ジャック)

b0289696_12082009.jpg

すまん、ジャック。アナタの飼い主は近くの公園が精いっぱいだって。。。

って、そんなとこ(玄関)にいたら、おなかこわすよ~。

by stevia-herb | 2018-12-05 12:09 | コーギー | Comments(0)

オランジュショコラで。

今日のお茶は、ルピシアの「オランジュショコラ」(ORANGE CHOCOLAT)。

私のブログのタイトルにもなっているフレーバードティー。

大好きなオレンジとチョコレートの香りが楽しめるお茶。このお茶を飲むの、何年ぶりかなぁ。。。

b0289696_09461064.jpg

実は、そんなに好きなお茶ではなく、このブログを始めるとき、たまたまコレが福袋にあったからタイトルにしただけ。。。

そのお茶が、珍しく今年の福袋に入っていたので、大事にとっておいた。

で、おやつは、昨日買っておいたバッケンモーツァルトの「アマンドロール」

b0289696_09461600.jpg

このロールケーキは、ヘリッコがお得♪

ん?

最近、クリーム系のお菓子が多いな。

チョコ離れか?!

by stevia-herb | 2018-12-04 10:02 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)