人気ブログランキング |

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb

拾い読みで十分な雑誌

昨日は雨の中、所用のためJRで外出。

帰りに、気になっていたこの雑誌を立ち読み。。。

通訳翻訳ジャーナル 2018年4月号

イカロス出版

undefined



今、一番気になっているAIの記事を読みたくて、購入も考えたけれど、買うほどでもないということで、立ち読みで終わり(広告やスクール情報が大半を占めるので。。。)。

そこまで目新しい情報はないけれど、気になったのは「淘汰」というコトバ。

あまりいい響きではない。落ち込むというより、身が引き締まる感じか。。。

しかし、アンケートで誰かが答えたものをいろんなとこで何回も使わなくても、もう少しうまくまとめることができないのか、そっちのほうが気になった。

まぁそんなことはどうでもよく、私の予想もそこまで的外れではなかったので、自信を持ってプラスαも含めて頑張らないと!という気になった。

仕事もだけれど、好きなミステリー翻訳の特集はもう少しじっくり読みたかったなぁ。。。

また本屋さんに行ったときにでも読もう。

by stevia-herb | 2018-03-09 12:42 | 読書