お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

カワイイ映像だけど。。。

来月のジャックの誕生日のごちそうを考えていたら、Katy Perry の♪Birthday♪がふと浮かび、ちょっと休憩。



この映像には美味しそうなケーキが出てきて、私も食べたくなってくる。

それに、Katy Perryがかわいい。

しかし。。。

歌詞はそうかわいいものでもないようで。

Maroon5 以来、洋楽の歌詞を念入りにチェックするようになった。むやみやたらに軽く口ずさんではいけない。危ないのだ。。。

でも、Katyは大丈夫と思ってチェックしてみると。。。あ~~~~~~~~~やられた。。。

数多い洋楽の翻訳の中でも私がイチバン「上手い!」と思っている方のサイト☆によると、裏の意味がたくさん含まれているとか。

こういうのと Oda の歌を比較すると、やはり Oda は最高。品がある!と、大絶賛しても、もう若くない。

Odaがいなくなったら誰の曲を聴こうか。。。

せっかく明るい曲を聴いていたのに、なぜかネガティブになってきた。。。

ってことで、朝ドラの再放送を観ながらゴハンにしよう。

[PR]
by stevia-herb | 2016-02-02 12:32 | 音楽 | Comments(0)