お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ひらめ

自己啓発本は読まないようにしているけれど、一人で仕事をしていると、やはり気になる。。。

私は影響を受けやすいタイプなので、夫から厳しく(?)監視されている(大げさか。。。)


今回の本は本屋さんで買ったものではなく、あるブロガーさんの無料配布のもの。

b0289696_10335091.jpg

知っている人も多いと思うけれど、著者はかなり変わっている。

だって、本を開くといきなりコレだ。

b0289696_10335557.jpg

でも、目からウロコってやつか、「なるほどなぁ」と思う内容もある。

b0289696_10340331.jpg
そういえば、私が知っている人たちはだいたい複数の肩書を持っている。

ってことで、私も水面下でアレコレ動いている。。。

(K.Odaのサイトでよく使われている言葉を真似てみたけど、私の場合、ずっと「水面下」のような気もする)。

どうなるかわからないけれど、名刺も少し変えてみようか。

ちょっと前進。

# by stevia-herb | 2019-03-19 11:02 | 読書 | Comments(0)

グリーンサントリナ

先週末は、久しぶりにちょっと遠くにあるHCへ。

もちろん、ジャックも一緒。ここには、ジャックのいたペットショップもあるし、ペット連れOKなので好きなHC。

今回は、オリーブ用の土や、ブームになっている多肉を買いに出かけた。

しかし、大好きなハーブがたくさん置いてあって、そっちにフラフラ~~~。

まずはワイルドストロベリーと

b0289696_09124099.jpg

サラダバーネットや

b0289696_09125530.jpg

そのほか何種類か購入し、ついでにスナップえんどうも。。。

b0289696_09115860.jpg

しかし、イチバン気になるのはこのハーブ。育てるのははじめてだと思う。

b0289696_09115318.jpg

宿根草なので、やまぼうしの足元に植えようかと考え中。いちおう、大きめの植木鉢に仮植え。。。

ホントはジャガイモを植えないといけないのだけれど、雨が降ったりしてなかなかできない。

近いうちに植えないと種イモが。。。

今日も夕方の散歩のついでにHCで土を買う予定。

忘れませんように。。。






# by stevia-herb | 2019-03-18 09:20 | ハーブ | Comments(0)

不思議な気分

長期にわたる日英の仕事が一段落。

いつもハラハラドキドキしながらの仕事。

終わってみれば、またやりたいと思ったりするのが、自分としては意外。。。

達成感というより、なんだろうなぁ。。。

この仕事の打診があった時は、断ることしか考えていなかった。引き受けてもあまり自分にメリットがないと思ったから。

まず、価格。今まで受注した中で最も安かった。

分野がいつもの物理関係ではなくビジネス。ツールもはじめてのモノ。。。

それから、いつも英日ばかり引き受けていたので、久しぶりの英訳に自信がない。。。

あまりにもできなさそうな要素ばかり。。。

にも関わらず、引き受けたのは、ウチの経理担当(夫)と、尊敬すべきベテラン通訳の方々のブログ(なぜか翻訳者ではない)のおかげ。

なんでもやってみなけりゃわからないもんだな。

ってことで、また翻訳実績に追加できる。

ま、お金もだけど、コレがイチバンかも。。。

# by stevia-herb | 2019-03-14 10:00 | ちょっと雑談 | Comments(0)

ジャック、7歳!

昨日は、ジャックの誕生日。

7歳になった。

めでたい。。。

昨日の晩ごはんは、炒めた牛肉と温野菜をいつものごはんの上に盛り付け。

b0289696_10534976.jpg

完食してくれたので、おいしかったんだろうなぁ。。。

で、今日のジャックはというと。。。

いつもと変わらず、つれない。

b0289696_10541169.jpg

んんん~~~~

b0289696_10541645.jpg

お~~~い

b0289696_10535481.jpg

まぁ、元気なのでいいけど。。。

今は、机の下でボ~~~。

それにしても、7歳とは思えないほど走りまくるジャック。

これからもたくさん遊ぼう!

いつもの公園で。。。

# by stevia-herb | 2019-03-12 11:01 | コーギー | Comments(2)
先週末は、一人で岩国まで行ってきた。

JR山陽本線の終点。。。

10年くらい前、ドラマ「浅見光彦シリーズ」のエキストラ以来の岩国はさほど変わっていなかった。

岩国に来れば、この錦帯橋は当然渡るものだと思うけれど、この日は別の場所に用があったので、写真だけ。。。

b0289696_11344019.jpg

ちょっと早めに目的地に到着。

受講者は11人で、ほとんどが地元のひと。私だけ初めての参加。

はじめに、先生手作りのチーズケーキ(油を使っていない)とフルーツハーブティーをいただいた。

写真はないけれど、とても美味しいハーブティーで、家でも作ろうと思う。

いろんなハーブの話を聞いた後、実際に自分でハーブをブレンド。。。

私は、ルイボスをメインにして、カモマイル・ジャーマン、ハイビスカス、レモングラス、ローズ、シナモンを混ぜ混ぜ。。。

ルイボスは20gで、あとのハーブは5gくらいで、合計40gになるように作った。

帰宅してから保存容器に入れ替えると、かなりの量。。。

b0289696_11343336.jpg

で、今朝、ちょっとだけ飲んでみた。いつものように写真撮影。。。

b0289696_11342838.jpg

水色は、やはりルイボスの色。。。ハイビスカスも入っているので色は濃い目。

b0289696_11341603.jpg

メインのハーブには、チャとルイボスの2種類があり、チャはいつもフレーバードティーで飲んでいるのでやめたけれど、先生はチャの方がオススメだとか。。。

どれも興味のあるハーブだけれど、一番苦手なのはこのシナモン。。。

b0289696_11342220.jpg

ダメなんだなぁ、これだけは。。。血液をサラサラにしてくれたり、体を温める効果があるので、体を冷やす作用のあるルイボスと一緒に飲むとイイらしい。

まぁ、私は分からない程度にチビチビと折って入れていくことにする。

しかし、ノンカフェインだとリラックスしすぎて仕事にならない。。。

やはり、寝る前がいいかもしれないなぁ。

おやつは。。。やめとこう。。。

# by stevia-herb | 2019-02-25 11:09 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)