フクザツな気持ちの門出

今日のお茶は、ルピシアの「ROSE ROYAL」(ロゼ・ロワイヤル)。お気に入りのフレーバードティー。

私にはスパークリングワインの香りは分からないけれど、この甘いイチゴの香りが好き。

b0289696_11190702.jpg

おやつは、クラークシーゲルの「アマンドロール」

粉糖もアーモンドも少ない気がするけれど。。。まぁいいか。

b0289696_11192366.jpg

昨日は息子の中学の卒業式。

午後からプレゼントや夕ご飯の材料を買いに行き、支度をしていると、疲れ切った息子からのカエルコール。

どうやら、卒業式・終業式が終わってから、友だちの家でゲーム三昧だったらしい。。。

結局、今日、卒業祝いをすることになった。

でも、なんだかね、複雑。。。

「思春期の息子とはこういうものなのかなぁ」という気持ちもあれば、3年間つきあってきて、「もうちょっとしっかりしてくれよ!」みたいな気持ちもあり、どうしても素直に「おめでとう!」という気分になれない。。。

まぁ、無事卒業できて、高校にも進学できるからいいか。。。と無理やりにでも思うしかない。

(それに、卒業式には生徒のみの参加だったから、ラクできてよかったし。。。)

ってことで、自分に「3年間、お疲れさん」と言うことにする。

ホント、お疲れさんでした。。。


[PR]
# by stevia-herb | 2017-03-19 11:25 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(2)

5歳になったぜぃ♪

3月11日はジャックの5歳の誕生日。

めでたい。りっぱなオッサンになったジャック。

b0289696_09501359.jpg
何歳になってもかわいいなぁ。。。

b0289696_09501607.jpg

お祝いのおやつは、マドレーヌ。

b0289696_09500402.jpg

それから、豚の皮のガム。

b0289696_09502276.jpg

マドレーヌはものすごい勢いで食べるのに、ガムの方はというと。。。

今朝の様子。

b0289696_09535150.jpg

この妙な距離感はなんだ??。。。

始めの頃は喜んで(?)食べていたのになぁ。。。

ホントは豚の耳を買う予定だったけれど、飼い主のほうがどうも好きになれず、このガムを購入。

自分が食べるわけじゃないから、こだわらなくてもいいのだろうけど、こう食べてくれないなら、思い切って耳のほうを買っときゃよかった。。。

今度、ジャックのいたペットショップでシャンプーをする予定なので、その時にでも買おう。

それにしても、意外だったな。何でも食べるヤツだと思ってたのに。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-03-16 09:59 | コーギー | Comments(2)

お子さまメニュー

昨日は、みんなでイタリアンのお店で夕ごはん。

いつもならクリーム系のパスタを注文するところだけれど、夫とおなじメニューにしてみた。

トマトソースだけれど、ナポリタンっぽいパスタの上にハンバーグがのっかってるやつ。

b0289696_10192166.jpg

意外と美味しかったな。

パスタは手打ちなので、乾燥パスタとはちょっと違うのがこの店のいいところ。

ハンバーグもチーズがのっかっていて洋食屋とはやはり違うのだ。イタリアンの店なので当たり前だけど。。。

帰りに、ゆめタウンで焼き芋を買った。「紅天使」という種類のイモ。

b0289696_10192608.jpg

98円だというので、はじめて買ってみたけど、甘くておいしかった。

車の中でじ~っと待っていてくれたジャックへのプレゼントだったけれど、香りがとてもよくて、私と息子もパクついた。

ジャックには皮を除いたトロトロ部分だけ容器に入れてやったけど、息子は皮ごと食べてたな。

私は、自分で焼いたものならともかく、店で簡単な紙袋に入れてある芋の皮を食べようとは思わない。

って、焼き芋は皮ごと食べるものか?

息子は小さい時から義父と焼き芋を作って皮ごと食べていたらしいけど。。。

まぁ、好きなように食べればいいんだろうな。

ジャックも焼き芋が大好きなようなので、いつか作ってやろう。

いや、買った方が安いか。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-03-15 10:15 | ごはん | Comments(0)

日英のセミナー

今月18日に、JTF関西セミナーがこっちであるそうだ。

ずいぶん前に同業者さんのブログを読んで知ったのだけれど、製薬系の日英なので参加しないことにした。

講演者は、トンプキンス・ベンジャミン氏。

せっかく近くで開催されるのに、行かないなんてもったいない。。。と思ったりもしたが、やはり、分野がまったく違うのでやめた。

ま、正直言えば、大事な用事があるのでそっちを優先するだけのこと。。。

しかし、翻訳の仕事を始めて間もない頃ならすぐに申し込んでいただろうなぁ。

翻訳の仕事をしていると、いろんな角度からいろんな情報を得るのは当然のこと。

以前はそんなことを思いながら、ツイッターをして他の翻訳者さんたちからの情報を逃すまいと頑張って(?)いた。

でも、ある程度の年数が経てば、自分に必要なことだけ選んでいけばいいんじゃないかと思い、先日ツイッターを退会。

FBはたぶんストレスが溜まるのでやる気はない。

知り合いの翻訳者さんが言っていたとおりだなぁと納得。

今、お気に入りの翻訳者さんのブログは、猫先生の他に、KYOKOさん

猫先生には関西セミナーでお会いしたことがある。お二人とも関西の人なので、なんか読んでてホッとするし、気取ったところがないんだよなぁ。

これからは、自分にプレッシャーやストレスのかからないようにしないとなぁと思っている。

自分に必要だと思う時だけ行動。

今のところ、参加したいなぁと思っているのは中山さんのセミナー。いつだろ。。。

毎日チェックするのを忘れずに!

[PR]
# by stevia-herb | 2017-03-11 10:30 | 翻訳関連(ツール、辞書、セミナーetc) | Comments(0)

また始めたディスク

今月に入ってから、またディスクで遊び始めたジャックと飼い主。

b0289696_21483942.jpg
なかなか上手に飛ばすことができない。。。

b0289696_21482505.jpg


それでもディスクを追いかけて持ってくるジャック。

b0289696_21482846.jpg

フガフガ言いながらディスクと遊ぶジャック。

b0289696_21483559.jpg

最後は、やっぱりこの笑顔。

b0289696_21481914.jpg

飼い主がもう少しうまけりゃもっと楽しいのに。。。

でも、ジャックが喜んでくれるのでいいや。

新しいボールを買うまでこのディスクで遊ぼうね。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-03-07 12:47 | コーギー | Comments(0)

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb