今朝もトマトを収穫。

ミニトマトの「GABAリッチ」(「ギャバリィ」)がとても甘く熟し、ジャックも大喜び。

今日はカロテン豊富な「オレンジ千果」も収穫できた。

ブラックベリーもたくさんできていて、収穫量も多い。

b0289696_10194178.jpg

千果ちゃんは今年は食べられないと思っていたので、かなり嬉しい。

中玉トマトの「高リコピン」も大玉トマトも毎日のように収穫でき、ブルスケッタや冷製パスタ用に保存。

早くバゲットを買ってこないと。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-24 10:25 | 野菜 | Comments(2)

短いのは足だけ。。。

昨日の夕方、夏休みに入った高1の息子と一緒に車で公園へ。

一緒に散歩するはずだったけれど、やはりゲーム男子。iPadを持ってベンチへ移動。

予想通り、飼い主とジャックでいつものように散歩。

ジャックの顔を撮ろうと頑張るけど、なぜか速足のジャック。

b0289696_11342241.jpg

胴体も長いが、顔も長い。。。

b0289696_11344517.jpg

今は仕事部屋でねんね。

b0289696_11343692.jpg

近寄ると、こんな感じ。かわいいのぉ。。。

b0289696_11343167.jpg

今朝、公園に行くと、コギが3匹。知っている飼い主さんばかりなのでちょっと安心する飼い主。

フラッフィのコギくんをなでなでしていたら、飼い主の隣でリラックスモード。。。

やはりコギはかわいい。何気ないしぐさがたまらないのだ。

「尻尾がない!」「足、みじか!」と騒ぐ小学生にはわからんだろうな。

ちなみに、飼い主も柴やトイプードルの良さがわからん。

お互いさまか。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-22 11:49 | コーギー | Comments(0)

地味にコツコツ。。。

仕事の幅を広げようと今月から勉強を開始。

で、今月初めに、ある翻訳会社のトライアルを受けた。

もちろん得意分野で受けるはずが、勉強を始めたばかりの分野のトライアルが送られてきて、かなり焦った。

近況をメールに書いたのが災いしたなぁと思い、トライアルの分野を変更してもらおうと考えたけれど、挑戦しようじゃないか!ってことですぐに取りかかった。

結果は。。。ダメだったけれど、今までもらったことのない返事に、ちょっと舞い上がっている。

今回は、この会社に、履歴書、職務経歴書の他に、翻訳サンプルも提出したので、今までの経験を認めてもらえたようだ。

トライアルにも丁寧に取り組んだことが評価され、仕事につながった(結局、電気。。。)。

私の場合、「営業活動」はほとんどせず、トライアルのみ。

ブログやツイッター(やめたけど)も実名は避けてやっているので、仕事には直結していない。

よく、「ぜひ実名でブログを開設」と勧める同業者がいるけれど、人それぞれなので、私はしていない。

前の仕事でとても嫌な思いをしたので、これからもしない。私の数少ない知人はブログさえせずに翻訳をしている。

つまり、実名でブログをしたって、実力がなければ相手にされない。

それに、翻訳者にも守秘義務があるので、やたらと仕事内容をブログに書くのは難しいと思う。

地味にコツコツと経験を積むのがイチバンの近道だ。

で、近況は必ず伝える。私は、恥ずかしいことに、今までこれをしてこなかった。今回はなぜかいつもと違う方法で応募。

新しく勉強を始めたせいかもしれない。

コツコツと努力していれば、誰かが気付いて声をかけてくれる。

これからも、気飾ったりせず、マイペースで仕事をしていこう。

そして、先日、亡くなった日野原医師のように生涯現役でありたい。

105歳まで生きられるかは別だけど。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-21 22:38 | 翻訳関連(ツール、辞書、セミナーetc) | Comments(2)

「自分の主人は自分」

最近、NHKのドラマをよく観るようになった。

コマーシャルがないのもイイけれど、やはり歳のせいか落ち着いて観ることができる内容が気に入っている。

ポッポちゃんの次は、南果歩主演のドラマ。




第2話では、役職定年で食品事業部のアドバイザーにとばされてしまった麻子サンが、CAを辞めたと言う友だちの時子サンから「自分の主人は自分でありたい。。。」と言われ、退職すべきかどうか悩む。

独身でバリバリ仕事をしてきた時子サンらしいセリフ。誰かに依存せず、何でも自分で決めてきたんだろう。

この言葉を聞いたとき、いろいろと自分の仕事に対する姿勢や生き方について考えさせられた。。。まだまだあまちゃん。。。

また、ミュージカル俳優の山口祐一郎演じる藤原丈太郎が「老後を楽しく過ごすために、友だちになろう」みたいなことを麻子サンに言う。

確かに、友だちを今のうちに作っておかないと、老後が寂しいだろうなぁと、またまた考え込んでしまった。。。

とまぁ、この先どう生きるか、いろいろとヒントをくれるドラマ。。。だと思う。

エンディングは、竹内まりやの「もう一度」。

ホント、NHK、いいね。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-18 22:53 | ドラマ・映画・ミュージカル | Comments(2)

シャンプー後のジャック

昨日は、ジャックのシャンプーの日。

毎朝の家事を終えてから、お風呂場でジャブジャブ。誤って自分にもシャワーを思いっきりかけてしまったモンだからタイヘン。。。

シャンプー後はいつものように猛ダッシュでリビングを駆け回り、おやつを食べると2Fへ移動。

なぜか窓際でネンネ。

b0289696_13122908.jpg

暑くないか?

b0289696_13122431.jpg

こうやってみると、平和な日々を送っているように思えるけれど、最近、朝の散歩がとても億劫な飼い主。

(たしか、この前は夕方の散歩で愚痴ってたな。。。)

今朝は夫が遅く出勤するというので、息子を車で駅まで送ることから解放され、散歩も遅くできた。

と言っても、6時30分だけど、ストレス感じず散歩できたな。

ジャックと暮らす前は、たかが散歩でストレスだなんて思いもしなかったけれど、犬の数が増えてきたから、まぁ仕方ない。

難しいモンだ。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-14 09:43 | コーギー | Comments(0)

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb