オランジュショコラを飲みながら

steviaherb.exblog.jp

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記

ブログトップ

今年のケーキ

今年も丸鶏のローストチキンを作り、2日間で食べた。

今回はブラウンマッシュルームも焼いたら、なんだかちょっと黒くなったな。。。

b0289696_10544002.jpg

お肉もエビのクリームパスタも美味しかったけど、やはり私はバジルソースのパスタが好きだ。

で、デザートのクリスマスケーキ。

今年は、クラークシーゲルはやめて。。。バッケン・モーツアルトのショコラを購入。

ケーキの厚さもちゃんとあり、みんな満足(クラークシーゲルのケーキはどんどん薄くなっていくのに、値段は一流なのだ)。

b0289696_10543478.jpg

ローソクの火もつけて。。。(確か、クラークシーゲルはローソクがなかった気がする)

b0289696_10542992.jpg

今日は夫も息子も忘年会やらクラス会やらで、夜は私ひとり。

仕事部屋でまたジャックと一緒に過ごそう。

なんだか寂しい気もするけど、久しぶりに静かな夜もいいかも。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-12-26 11:07 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

この時期定番のおやつ

昨日、毎年恒例のシュトーレンを焼いた。

レシピは、やはり栗原はるみ。

今のHPにあるレシピとは違い、かなり前の『すてきレシピ』のものを自分なりにアレンジして作る。

今回は薄力粉と強力粉の両方を使い、アーモンドパウダーを半分に減らしてみたら、いつもよりちょっとパンっぽくなったかな。

b0289696_10544660.jpg

いつものことだけれど、バカでかいシュトーレンが出来上がり、さっそく切り分けてみんなで食べた。

b0289696_10542437.jpg

今日はもう数切れしか残っていない。

さっきもスイーツ男子が勉強の合間にパクパク食べたので、2切れになった。

夜までもたないな、たぶん。

また機会があれば作ろうか。。。う~~ん、ちょっとたいぎぃな。。。


[PR]
# by stevia-herb | 2017-12-24 15:09 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

ちょっと違う大根

実家からのもらいもの。

大根は大根でも、なんとビタミン大根!

b0289696_10541912.jpg

今晩はかき揚げなので、1本ほどすりおろしてみた。

みごとにグリーン。

b0289696_10545212.jpg

力任せに上下におろしてしまったので、辛かった。。。

豚汁に入れたビタミン大根は美味しかったのになぁ。

次回はまぁるく円を描くようにそっとおろそう。

って、味はおんなじだったりして。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-12-22 22:18 | 野菜 | Comments(0)

2017振り返り

もう少しでクリスマス。

12月に入って植木の剪定を少しずつしている。

玄関のコニファーは屋根まで伸びてしまい、倒れることもあると聞いたので、剪定。

その枝を使って今年はリースとスワッグというものを作ってみた。

しかし、長い間、新聞紙にくるんでいたせいか、いやに細長くなってしまったし、リースの残り物って感じになってしまったなぁ。。。残念。

b0289696_12255746.jpg

雪だるまの位置が。。。まぁ、これが私の限界だ。

と、他にも反省することが今年はたくさんある。情けない。

ちょっと早いけど、今のうちに今年を振り返っておく。

まずは読書。

毎年のことだけれど、今年も英日両方で読書をすることがあまりなかった。というか、しなかった。

来年こそアガサ・クリスティをたくさん読もう。

次に、仕事。

Tradosは使えても、memoQの経験がなく、仕事を逃がしてしまった。。。噂には聞いていたツールだけれど、まだ大丈夫と楽観視していたのが災いした。

来年は、セミナーだけでなく、翻訳祭が京都で行われるらしいので(まだ信じていないけど)、思い切って参加し、いろんな情報を集めてこようと思う。

でも、ひとつだけイイことがあった。

ここ2、3年ほど「このままでいいのか?」と悩み続けているけれど、今年から本気で勉強を始めた。その甲斐あって、法律分野で登録できたことは素晴らしい。

よくやったと自分でも思う。まだ順調とまではいかないけれど、地道に実績を積んでいこうと思う。

あとは、家計簿か。。。

どうしてもうまくいかない。不思議だ。まぁ、来年頑張ることにする。。。

あ、それからジャックとの旅行は、夢で終わった。。。

どうやらこれがイチバン難しいかも。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-12-20 12:49 | ちょっと雑談 | Comments(0)

オーガニックの紅茶

先週、三越でお歳暮の手配をお願いした後、英国フェアへ。

バカでかいスコーンを見たら、昨年も来たような気がする。。。

行列ができているところをそ~~っと覗いては、バイバイ。

でも、ついかわいらしいブリキでできた入れ物が目に入り、オーガニックの紅茶屋さんへ。

買ったのはコレだけど、4種類のフルーツティーが楽しめる。

b0289696_11485503.jpg

一通り飲んだけれど、やはり「スーパーベリー」がイチバン好きだな。

ストロベリーやラズベリーなどに加えて、ハイビスカス、ルイボスも入っていて、めちゃくちゃイイ香り♪

b0289696_11484998.jpg

ショッピング友だちにも買えばよかったなぁと後悔。

まぁ、また今度ってことで。。。

そういえば、もうすぐルピシアから福袋が届く。

これも楽しみ♪

[PR]
# by stevia-herb | 2017-12-18 11:49 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)