オランジュショコラを飲みながら

steviaherb.exblog.jp

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記

ブログトップ

翻訳者同士でランチ♪

昨日は、同じ技術翻訳をしている友人と八丁堀で食事。

店の名前は「Dining Jin」(以前は「ムーラン・ルージュ」だったらしい)

こじんまりとしたお店で、店内の壁にはワインのコルクがたくさん埋め込まれていてオシャレ。

照明のせいか居心地がよかったし、料理もおいしかった。

で、注文したのはランチのセットメニュー

前菜は。。。

カンパチのマリネ風と(私はコレが一番おいしかった。。。)

b0289696_9355516.jpg


ポークソテー

b0289696_9413845.jpg


(それに、グリーンサラダと、きびなごの南蛮漬けがおしゃれに盛られていたけど、ピンボケで載せられない。。。)

続いて、グリーンピースとジャガイモのスープ

b0289696_9382864.jpg


メインはパスタの「フレッシュトマトとバジルのポモドーロ~とろけるチーズのトッピング」(長い!)

パスタの量がほかのお店より多いので、パスタ好きの私には最高!

b0289696_9385911.jpg


最後にアイスコーヒーを飲み、ぺちゃくちゃ。。。



彼女、来月はNYに行くらしい(ご主人がNY出身の方なので。。。)。

私も行きたい。ブロードウェイでミュージカルを観たい。

ホンモノを観るまでは日本で劇団四季とかの舞台は観ないと心に決めている私。

60歳までには行きたいなぁ。

でも、ひとりはヤダ。。。

ミュージカルが好きって人はなかなか見つからないだろうから、息子が大きくなったら一緒に行こう。

ついてきてくれるといいなぁ。。。たぶんムリだろうなぁ。。。
[PR]
# by stevia-herb | 2013-05-01 09:43 | お出かけ | Comments(0)
先週、私の好きなドラマ『遺留捜査』を観ていたら、エンディングに聞き覚えのある声が。。。

前回は山下達郎だったけれど、今回は小田和正。

「やさしい風が吹いたら」

うん、まぁ、いいんじゃないか。。。

また似たような歌だけれど、まぁ、そんなもんだろうな。

まだまだ頑張れそうか。。。いや、もうそろそろ。。。か。

わからないけど、まぁ先のことはどうでもいいや。。。




でも、なんでまた松たか子がいるんだ?!

昔の小田だったら絶対相手にしない声だとおもうけど。

まぁ、いい。

あんまり言うと、やきもちをやいているようだからこのへんでやめとく。

でも、もっとイイ声だせる人いるよ。

ほら、ここ、ここ。。。
[PR]
# by stevia-herb | 2013-04-28 06:47 | K. Oda | Comments(0)

大雨の日の動物病院。

昨日の午前中、大雨だったので動物病院もあまり混んでいないだろうと思い、ジャックとお出かけ。。。

ところが~

ドアを開けたとたん、「ワンワンワンワン!!」

私のほうがぶったまげた。。。びびった。。。ホント、怖かった。。。

待合室には、チワワが2匹に、ダックスが2匹、でっかいゴールデンとラブラドール、それから名前のわからないのが2匹、で、猫2匹。。。

こんなことなら、病院からきたはがきどおり、来週にすればよかったと後悔したけれど、まぁ、来てしまったものは仕方がないので、しばし待機。。。

かなり大変だったけど、院長先生に診ていただけたのはラッキーだった。

でも、先生が妙に赤い前足を診て「さみしいんかなぁ。。。」ってつぶやいた時はさすがにドキッとした。。。

今年に入ってからあまりジャックをケージから出していなかったので。。。

まぁ、そんなこんなで健康診断(体重は11.78kg)やフィラリア検査も無事に終えて、狂犬病の注射もすぐ終わり、ペットショップへ。

もちろんジャックのおやつを買いまくり~

まずは、これと

b0289696_16222210.jpg



b0289696_16223735.jpg


ついでに、歯磨きも兼ねて。。。(ジャックはあまり好きじゃないみたい)

b0289696_1623294.jpg



帰宅した時には、慣れない病院でキンチョーしまくったせいか、ジャックではなく私がぐったり。。。

お昼ごはんのあと、昼寝。。。

ってことで、世間より一足早くゴールデンウィーク。。。

と言っても、家の中の掃除や学校のこともあるので呑気にしていられない。

明日は家庭訪問。

掃除せんと。。。
[PR]
# by stevia-herb | 2013-04-25 16:25 | コーギー | Comments(4)

昆虫館

昨日はみんなで森林公園へ。

この公園にある昆虫館のメルマガで「もうすぐ入館者300万人達成」と知り、達成直後にはハチミツをプレゼント!ってあったので出かけた。

「4月19日時点であと750人」。

ってことは、まぁ、日曜日くらいかなと予想をつけて出かけたのに、遅かった。。。

いちばん残念がっていたのは息子で、この時期になるといろいろなハチミツを味見できるので楽しみにしていた。

あまりの落ち込みように同情したのがいけなかった。。。

年間パスポートを作ってもらっている間、売店で買わされたモノがこれ(800円)

b0289696_8553439.jpg


ついでに、いつもねだられても買わなかったテントウムシのクッキー(450円)

b0289696_8554864.jpg


それにしても、小6の息子はいつまで昆虫館に行くんだろうか。

それも年間パスポートまで作って。。。

ここの従業員さんたちとも顔なじみの息子。。。

目立つのはイヤだ!って言っている割には、結構ユーメイ人じゃないか。。。

でも、まぁ、生き物が好きっていいことだ。

いつまでもそういう気持ちでいてほしいモンだ。。。
[PR]
# by stevia-herb | 2013-04-22 08:57 | お出かけ | Comments(0)

おねだりジャック!

ジャックはいいよなぁ。

私を見れば、おやつやマッサージをおねだりすればいいんだから。。。

昨日もケージから出ておやつを食べた後は、こうだし。。。

b0289696_9204250.jpg


で、ソファに座れば、なぜかこうなるし。。。

b0289696_9214278.jpg


しかたがないのでモミモミしてやると、この顔。。。

b0289696_9211631.jpg


なんか疲れる。。。

いつもなら4月はそんなに忙しくないのになぁ

フォーマットペイントだらけのカラフルなファイルのせいかもな。

さて、少し休憩したら気分転換にドライブに出かけよう。

勉強はその後ってことで。。。
[PR]
# by stevia-herb | 2013-04-19 09:22 | コーギー | Comments(0)