<   2017年 10月 ( 14 )   > この月の画像一覧

納豆とサバ

藤井恵センセイのブログでよく出てくる納豆のサラダ(今朝は黄身がのっかっていた)。

私はねばねばサラダはどうも苦手なので、納豆は別個に食べる。

今回は、この納豆を買ってみた。というか、ゆめタウンではいつもの納豆が高いので(128円だけど。。。)、コレを。。。

b0289696_09543554.jpg

蓋を開けたら、あ~~~~。。。仕方ない。

b0289696_09544686.jpg

味がイヤに濃い気がしたけど、サラダと一緒に食べるためかな。まぁいいけど。

で、昨日の夕食には、巷で人気だという、スタブラ サバフィレ。

さばのトマトソース煮で、カルディで購入。

b0289696_09544253.jpg

Na~さんのブログで大絶賛されていたけれど、まぁ人それぞれってことで。。。

この缶詰にチーズをのっけてグリルで焼くのも美味しいらしい。

ウチは、半分は、トマトソースのパスタにあえて。。。もう半分は、とろけるチーズをのせてオーブントースターで焼いた。

写真は撮り忘れたけれど、夫も息子も美味しかったらしい。

私は。。。どうも小さい頃、祖父がサバ缶をよく食べていたし、そのたびに私も少し食べていたので、今は見るだけ。

それにしても、カルディに行かなくなったなぁ。たまぁにショートパスタを買いに行くくらい。

まぁ、店頭であの甘ったるいコーヒーを配っているのを見るとどうも足が遠のいてしまうのだ。。。

あれを飲んで店中で立ち話されると、邪魔だし、汚らしいし。。。と思うのは私だけだろうなあ。

カルディに行かなくても、イオンモールに似たような店ができたので、そっちがお気に入り。

売上はどうかしらないけれど。。。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-16 10:20 | ごはん | Comments(0)

スナップエンドウ

欲張ってスティックセニョールの苗を6つも買い、少しの間だけ他の野菜のプランターに置いておいた苗が大きくなってきた。

(なぜかこの苗だけ急成長)

b0289696_15441063.jpg

本来は、サラダスナップエンドウのプランター。

2つのうち、1つはこんな状態になり。。。

スティックセニョールのせいかな。

b0289696_15441590.jpg

でも、もう1つはエンドウができ始めている。

b0289696_15442031.jpg

まだ数は少ないけれど(5つくらい)、さっそく今日の晩ごはんで食べよう♪

ウルサイ息子は野外活動でいないので、魚料理もいいなぁ。

夕方の散歩の帰りに買い物。

忘れませんように。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-13 15:46 | 野菜 | Comments(0)

ショウガ入り

今日のお茶は、ルピシアの「ORANGE & GINGER」(オレンジ&ジンジャー)

ちょっと喉が痛いので、はちみつも入れて。。。

b0289696_09130672.jpg

おやつは、一昨日作った栗の渋皮煮。

大きな栗が多いのはいいけれど、ちょっと栗の甘みが今一つで、硬いものが多かったな。

b0289696_09131295.jpg

もらいものの栗より、今度は自分で買ってきて作ろう。

別に栗の良し悪しが分かるわけではないけれど。。。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-12 09:21 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

魅力的な声って。。。

最近、NHKのドラマ10で、朗読をテーマにしたドラマがやっている。



NHKドラマ初主演の竹野内豊もいいけれど、片桐はいりや麻生久美子、柴田恭平など、個性的な俳優さんたちが多く出演しているので、なかなか面白い。

たとえば、絵本『ふたりはともだち』というカエルくんとガマガエルくんの友情モノで、とろいカタツムリ(片桐はいり)に手紙を預けたりするところなんて笑える。

また、宮沢賢治の『雨ニモ負ケズ』を5人で群読するシーンはちょっと感動する(今のところ、コレがいちばんよかったかなぁ)。

息子が小学生の時、発表会でよくこの群読を聞いたけれど、ホント迫力あるのだ。ちょっとウルウルとなることもあった。。。

前回の、小学1年生の国語の教科書『くじらぐも』も、子どもと一緒に空想の世界に入っていくところなんか、それまでの主人公からは想像もできない。

私は朗読する側より、聴いて楽しむ方が好きなので、こういう教室に通うことはないけれど、いろんな人と交流するのは魅力的だ。

私もそろそろ今までとは違う何かに挑戦してみたい。

ひとつだけ考えてはいるけれど、時間とかに縛られるのがどうも億劫でなかなか動けずにいる。

ま、気が向いたときに。。。いつか。。。





[PR]
by stevia-herb | 2017-10-11 10:24 | ドラマ・映画・ミュージカル | Comments(0)

まだやるか。。。!

ちょっとばかり遅れたけれど、今朝、ジャックを洗ってやった。

いつものように、お風呂場でシャンプーをしてドライヤーで乾かすと、ピュゥ~~っと一目散にリビングへ。

飼い主もおやつをやりに行ってみると。。。

b0289696_11204032.jpg

もうやらないだろうなぁと思っていたのに、まだこういうことをやるんだな。

まだ掃除もしなければならなかったので、ジャックをケージに入れたら、ワンワン言い出した。。。

あっちもいつもと違うので、戸惑っているのか、掃除機をかけ始めると「出せ~!!」と言わんばかりにギャンギャン。。。

b0289696_11204497.jpg

落ち着いたか。。。

b0289696_11204978.jpg

今日はもうそこに居て。


[PR]
by stevia-herb | 2017-10-10 11:21 | コーギー | Comments(2)

ミニかぼちゃで

昨日、スーパーで見つけたミニかぼちゃで、グラタンを作ってみた。

2つ出来上がる予定だったけれど、柔らかくなりすぎて割れてしまい、1つだけ。。。

b0289696_11124030.jpg

難しいモンだな。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-09 10:11 | 料理 | Comments(0)

体の中から

以前、購入したこの料理本。私のお気に入り。

b0289696_10003830.jpg

痩せて若返るには、発酵食品がイイとあったので、ほとんど毎日、納豆を食べている。

この納豆は、蓋を折り曲げるとタレが出る。ザツな私にぴったりの納豆。

b0289696_08473571.jpg

それから、ヨーグルト。

今回は飲むヨーグルトを買ってみた。

b0289696_08474712.jpg

納豆は、社会人になってからなぜか食べられるようになった(実は、中学校に勤務していた頃、生徒から給食の時間に指摘された。。。)。

しかし、ヨーグルトはどうしても好きになれないので、納豆ほど頻繁に食べない。

呼吸を整えて(?)一気に口の中に入れてなんとか飲み込むけれど、その後しばらく動けない。。。

最近は少し慣れてきた。でもやっぱり苦手。

無理して食べなくてもいいんだろうけど、ちょっと自分をいじめてみたくなって。。。

これら発酵食品のおかげか分からないけれど、頭痛やめまいが激減しているので続けようと思う。

ジャックにもヨーグルトをおすそ分けしてやるけれど、メチャ喜んであっという間に完食。

ちょっと羨ましい気もする。。。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-08 08:49 | ごはん | Comments(0)

茎も食べられる!

何年ぶりか。。。今年はこのブロッコリを選んだ。

b0289696_09253613.jpg

欲張って6株。

畑の近くに4株ほどプランターで育て、2株は2階のベランダ。

こっちのほうが、今のところ、虫にやられていない。きれい♪

b0289696_15591222.jpg

油断大敵なので、アブラムシには気をつけないと!

放ったらかしにすると、芽キャベツみたいに丸裸にされてしまうので。。。

それにしても、今日の天気はヘンだ。

ミニ白菜の本葉がなかなか大きくならないので心配。

直まきにした方が良かったかもなぁ。

でもまぁ、根気強く大きくなるのを待とう。


[PR]
by stevia-herb | 2017-10-07 16:03 | 野菜 | Comments(0)

気楽なのがイチバン

昨日、鍼治療から帰ると、セミナーのお知らせ。。。

b0289696_10294301.jpg

私が興味を持ったのは、2日目の「選ばれる翻訳、差をつける翻訳」。

講師の江國真美先生のことは知らないので、どんなセミナーになるのかは分からない。

しかし、最近はニュースでも取り上げられているように、AI翻訳がますます進歩してきて、もしかしたら翻訳者なんていらなくなるんじゃないかなぁ。。。と、ふと思うこともある。

じゃぁ、どうやって自分をアピールしていくか。

今までと同じやり方では、機械やAIの方が選ばれて廃業せざるを得なくなるかもしれない。

こんなことばかり考えていると、気分が悪くなるばかりなので、こういうセミナーに参加した方がいいのかもしれない。

同業者との交流は大切にしたいところだけれど、そんな時間的余裕が私にはないので、また今度。。。

私の場合、今週から再開したツイッターで情報収集がイチバン気楽かもしれない。

今度は家庭菜園や読書をメインにしていく(今回はめずらしく、立憲民主党をフォロー)。

以前は同業者のリストまでもらったりして、「つながってないと!」感マックスだったけれど、どうやら私は同業者のつぶやきに影響されやすいタイプのようで、正直しんどかった。。。

グループとかそういうのをウザく感じてしまうので、今回同業者のフォローはひとり。

とにかく自分の欲しい情報だけ。

「私、こんなに頑張ってますぅ!」とか「翻訳者はこうあるべき!」みたいなツイートはもういらない。

私と同じ気持ちや考え方の翻訳者っていないかなぁ。

ひとりでいいんで。。。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-06 11:02 | 翻訳関連(ツール、辞書、セミナーetc)

団子!

今日のお茶は、ルピシアの「ROSE DARJEELING」(ローズ ダージリン)。

b0289696_00210446.jpg

昨日は、十五夜ということで、みたらし団子を作ってみた。

レシピはもちろん。。。

(ちょっと懐かしくて、パラパラ。。。)
b0289696_00211601.jpg



たれは、やはり濃いかったな。

b0289696_00212269.jpg

昨日の残りものが今日のおやつだけれど、レンジで温めたら美味しい。

今度作るときは、醤油は少なめだな。

濃いのは苦手。。。

[PR]
by stevia-herb | 2017-10-05 08:12 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb