カテゴリ:読書( 27 )

あの頃のはるみさん。

今月発売のお気に入りの本。

b0289696_21052278.jpg

もう20年になるとは。。。

付録は。。。

b0289696_21053121.jpg


なんか懐かしいなぁ。私は、「すてきレシピ8号」から買い始めた。

特集は和風ハーブ。ハーブに興味を持ち始めて買ったんだろうなぁ。。。

ま、今の本もいいけど、昔の本には最後らへんにこんなのがあった。

b0289696_21052762.jpg

これ、切り取ることができて、作ってみたい料理はファイルにして大切に保管してある。

はるみさんの料理は小林カツ代先生の次に好きで、よく作ってたけど、ひとつだけ欠点を挙げると、味が濃い。それくらいだけど、これが結構重要だったりする。

でも、シフォンケーキやパン、調味料、ハーブなんて、全部はるみさんの影響。

10月20日にはこねないパンの本が出るそうだ。

また本屋さんでチェックしないと。

近いうちにまたはるみさんの料理を作ってみよう。

ゴハンがすすみそうだな。。。

[PR]
by stevia-herb | 2016-09-08 21:17 | 読書 | Comments(0)

大好きな丸善

昨日は、鍼治療の帰り、久しぶりに八丁堀まで行き、丸善へ。この本屋さんは洋書や専門書が豊富で気に入っている。

今の家に引っ越すまでは、自転車でよく行っていた本屋さんで、学生時代もお世話になった(って言うか、本屋さんに行かずとも、ゼミの先生のおかげもあって大学に業者さんが来てくれるので助かったけど。。。)。

本屋さんで真っ先に行ったところは、7Fのやはり英文法の本がずら~っと並んでいるコーナー。コーパスとか言語学も好きなのでちょっと立ち読み。

で、ビジネス書で気になっていた本を何冊かこれも立ち読みして、ガーデニングや料理の本がある8Fへ。

手持ちのお金があまりなかったので、専門書はまた次の機会にして、この日に買ったのはまたこのレシピ本。

結構面白いし、美味しいので気に入っている。

b0289696_22465524.jpg


もうすぐお盆。

この時期になると、海外旅行に出かける人をニュースで見るけれど、私は。。。

お金も時間もないので、ボンさんの本で今年はハワイに行った気分。

b0289696_22465132.jpg

ホントにハワイだったらいいけど、今年も島根に帰る予定。

以前はそこまで帰りたいとは思わなかったけれど、やはり両親もだいぶん歳をとったし、弟のことが心配なので息子とジャックを連れて帰ることにした。

無事に広島に帰ることができればいいけど。

とりあえずバイパスの出口を間違えませんように。。。これがイチバン心配。。。

[PR]
by stevia-herb | 2016-08-05 22:48 | 読書 | Comments(0)

まずは前篇から。

この前買った有川浩著『植物図鑑』は、2時間ドラマを観ているかのように読み終えた。内容もそんな感じで最後はハッピーエンド。

やっぱりいつも読むモノとはかなり違うので物足りない。東野圭吾のはまだ夫が持っているので手元にないし。。。

ってことで、昨日、また鍼の帰りに本屋さんで文庫本を1冊。

横山秀夫は私の好きな作家のひとり。

b0289696_09300795.jpg

小田和正が主題歌を歌っているというわけではないけど、この俳優陣を見たら映画も観たい。というか、行くつもりだったのに、来月には後篇が公開だとか。

b0289696_09301227.jpg


前篇だけでも読んでから、来月映画を観ようかとも思ったけれど、どうなるか。。。

まずはじっくり読んでそれからってことで。。。

[PR]
by stevia-herb | 2016-05-27 09:43 | 読書 | Comments(2)

迷っているときに読む本

ずっと前は「精神論なんて。。。」という感じで、自己啓発本など見向きもしなかった。

でも、ひとりで仕事をするようになると、ときどき「不安」や「恐怖」が大きくなり、本屋さんに行くと知らない間にビジネス関連のコーナーへ足がむく。

下の本は数年前に買った本。

今、あ~でもない、こ~でもないと一人迷い悩んでいるので自然と手がのびて。。。

b0289696_10095298.jpg

自分の仕事に対する姿勢を振り返り、間違ってないよな。。。と確認したり。。。

b0289696_10202885.jpg

「私より優秀な若い人がたくさんいるからムリだよなぁ」と思っていると、こんなふうに言ってもらえたり。。。

b0289696_10201616.jpg


そのためにも、「横着者」はやめよう。。。


b0289696_10202080.jpg


で、やっぱり自立しないと!と自分に喝を入れ。。。(⑥の言葉が勇気をくれたりする)

b0289696_10201110.jpg


だいぶん自分の「やりたい」を優先する気になってきた。

たまには好きなことをしないと。

頑張れ!!

[PR]
by stevia-herb | 2016-05-17 11:00 | 読書 | Comments(0)
昨日、鍼の帰りに本屋さんへ。

久しぶりに英語から離れて文庫本コーナーで物色していると、夏樹静子さんの訃報を知った。

夏樹さんの『蒸発』を手にしながら、阿川佐和子の『うからはらから』を買おうかどうしようか迷い、今度は新刊コーナーへ。

その隣にあった「中高生に人気の本を集めました!」(たしかこんな名前。。。)コーナーで、ちょっと不思議な本を発見。

有川浩 作。

b0289696_12034764.jpg


有川って誰?と思ったら、TVドラマ『フリーター、家を買う。』の原作者だった。。。ってことは、ちょっとは面白いかなと思い、購入。

帯はコレ。最近は何でもすぐ映画化だな。(岩田って何者?)

b0289696_12070693.jpg

レシピも付いているというので買ったけれど、1ページ目を読んでちょっと最後まで読めるか自信がなくなった。

夫に渡した東野圭吾の方が気になって仕方がないけれど、さっさと読んでしまおう。

でも、今の若い子らが好きな芸能人がほとんどわからないってのはちょっとなぁ。。。ショック。。。

「三代目」って。。。これはジャニーズとは関係ないのか?

嵐とV6がごちゃごちゃな私にはもうついていけないみたい。。。

この本もどうだろうなぁ。ま、読んだ後は、息子の本棚へそっと入れておこうか。

[PR]
by stevia-herb | 2016-05-13 12:08 | 読書 | Comments(0)
お昼ごはんを食べようかどうしようか迷ったけど、お茶とチョコでお腹がいっぱいなので、ちょっと読書でも。。。

で、なんとなく手にしたのがこの本。

b0289696_12111446.jpg

2010年頃に買った本のよう。たぶん、「ロングセラー」と「吉田研作」というキーワードに惹かれて買い、そのまま本棚行き。。。

パラパラとちょっと見ると、「外食」でこんな例文を発見。

b0289696_12110971.jpg
No.10。。。う~~~ん、こういう表現を使う場面ってどういうときかな。。。わからん。。。No.11はわかるけど。。。

そんなことを思いながら違うページを見ると、こういうのもあったり。。。

b0289696_12111839.jpg

別にあらさがしをするつもりはないけど、自分が注文するとき、隣の席の人のモノを指すことってあるんかなぁ。。。

なんかひっかかるなぁ。。。たぶん、今飲んでいるインスタントコーヒー(義父からもらったもの)のせいかも?

だめだ。。。

どうも仕事部屋の雰囲気がよくないので、やっぱりごはんを食べよう。

その後は、いつものフレーバードティーで。。。

(なぜかコーヒーを飲むと、トゲトゲしくなる。なんでかなぁ。。クライアントのせい?)

[PR]
by stevia-herb | 2016-04-22 12:28 | 読書 | Comments(0)

よくできた英単語本

中3になった息子が学校で使っている英単語本(アルク)。

またキムタツかよ。。。

b0289696_11475993.jpg

値段はこんなもんかなぁ。

b0289696_12010434.jpg

キムタツが好きかどうかは別にして、実は、息子の英検対策用にこの本を買おうかずいぶん迷ったことがある(結局英検用の『書き覚えノート』を買ったけど)。

なんでこの本を買おうとしたかというと、やはり発音。

発音記号の隣に「発音の仕方」というか「読み方」が書いてあるのは、発音記号に慣れていないウチの息子にはぴったりだと思ったから。

b0289696_11481466.jpg

アクセントや無声音もうまく記されている。

b0289696_11480921.jpg

例文もなかなか。。。難関校で英語を教えている先生にしては、ヘンに受験に特化してないのでいいんじゃないかなぁと思う。

最初のUnit 0は身の回りの基本的な単語なので、学習者にはとっかかりやすいのかもしれない。

Indexでいろいろと調べてみたかったけれど、遠視の私には字が小さすぎてやめた。。。(情けないことにページが読めないのだ。)

しかし、学習者にいろいろと細かい配慮がなされているこの本に比べて、英検用の単語本は相変わらず見にくい。

あの『書き覚えノート』も1回やったきりで手つかず状態。

まぁ、この『ユメタン』一冊では英検は受かりそうもないので、あの『ノート』もチェックしないとダメだろうな。

その前に、息子はホントに英検を受ける気があるのかなぁ。。。モンストばかりしてるけど。。。

[PR]
by stevia-herb | 2016-04-20 08:41 | 読書 | Comments(0)
「カテゴリ」を『読書』にするのはどうかなぁと思ったけれど、まぁいいかってことで。。。

この前、本屋さんで買った1冊。

『でる順パス単』のノート版。

b0289696_11012701.jpg

今度中3になる息子が6月に受検すると言い張るので購入。

来年度から2級にもライティングが加わるので、今までのように過去問だけやったら受かるモンじゃないからやめとけ!とアドバイスしたのに、どうやら友だちの影響らしい(合格するのに何年かかるんだろう。。。)

でも、朝ドラを観ていたら、あんまりダメダメというのもよくないなぁと思い、ノーギャラで協力することにした。

で、やはり語彙力は「ない」に等しいので、専用の本を。。。と思ったけれど、ムリそうなので、このノートにした。

時短で効率よく勉強するにはどうしたものか。

で、やっと思いついた方法はというと。。。

3回も書くのはしんどいので、3回目の欄に単語の読み方を片仮名で記入。

単語の意味の左隣りに読み方を書いたら、勉強するときに読み方と意味を同時に隠して覚えられるんじゃないかと思うけど、どうだろう。

(極端なことを言えば、英語を見て意味が分かればいいわけだから。)

b0289696_11015758.jpg

中学入学と同時に英語をまともに勉強し始めた息子は、まだ発音記号がちゃんと読めないので片仮名。

おエライ英語教育者からするとこの方法は「邪道」だろうけど、敢えてやってみることに。。。

英語を見て発音ができて意味が分かればなんとか問題が解けるようになるのではないかなぁ。

少しずつだけど、まずはやってみようか。続けばいいけどなぁ。。。気が遠くなるよなぁ。

ちなみに、よく片仮名を書いて発音するとよくないと言われるけど、そうでもない。人それぞれ。。。

要は、モチベーションなのだ!

その前に、一番モチベーションの高いゲームの時間を減らさないと。。。(これがイチバン厄介)

[PR]
by stevia-herb | 2016-03-04 11:10 | 読書 | Comments(2)

大好きだった雑誌

昨日、本屋で翻訳関連の雑誌を立ち読みしていたら、そのそばに懐かしい雑誌を発見。つい買ってしまった。。。

b0289696_21184658.jpg

これはずいぶん前によく読んでいた雑誌で、まだまだ翻訳の仕事がもらえるかどうかわからず、ひたすらこの雑誌でシャドーイングしてた時代。

でも、勉強だけでなく、いろいろな情報を得られたし、大好きなラリー・キングに出会ったのも確かこの雑誌。

今回は「ゲームは人を強く、幸せにする!」というインタビュー記事が読みたくて購入。

実はこの前、ゲームの日英翻訳の依頼が来たのに断り、ずっと心のどこかにひっかかっていたのでつい。。。

いやぁ、それにしても美人だな。。。

b0289696_21185198.jpg

他には。。。そうそう、この人が出てた。。。ひっぱりだこだな。

b0289696_21185686.jpg

私もモテモテの生活をしてみたいもんだ。

まだ「steviaさんじゃないとダメ!」という翻訳者には程遠いので、もっともっと勉強しないとなぁ。

と、久しぶりに刺激を受けた。。。

[PR]
by stevia-herb | 2016-02-11 21:26 | 読書 | Comments(0)

困ったなぁ。。。

今日から息子の学校では定期考査が始まり、午前中で帰ってくる。

英語については本人が「教えて~!」と言ってきた時だけ対応しているけど、今回は参った。

今回の試験範囲には不定詞の用法がある。

先日も確認プリントを見て「こら~!」と怒鳴ったばかり。

でも、息子の考え方も間違ってはいないだけに悪戦苦闘。

例えば、例文で "I went to the library to study math." とあり、日本語訳と下線部の不定詞の用法の種類を答える問題。

息子は「私は図書館に行って数学を勉強した。」と訳し、名詞的用法と書き、もちろん×。

「"library" で区切って何しに行ったか考えると、自然と目的を表す副詞的用法だとわからんかぁ?」と曖昧な説明をする私。

それでも自分の訳が正しいと言い張るので理由を聞くと、「英文は前から訳していくんよ。」

なるほど~~~。

確かに夏休み前にスラッシュリーディングを習っていたことを思い出した。

学校ではどう教えているのか私もちょっと気になってきた。。。というか、興味がわいてきたので、授業ノートをこっそり見ると白紙(お~~~い~~)。

仕方がないので、「文法を覚えんといけんでしょう?!屁理屈言わんとやれ!!」と怒鳴りながら復習させたけど、昨日また同じプリントでこの前と同じ答えを書いて×をもらっていた。。。(泣)そんときの言い訳は、「こんなん英検には出んしぃ!!!」

どうしたものか。。。

ちなみに息子の使っているテキストは。。。

b0289696_10305255.jpg

先日からニュースで話題になっている出版社のテキスト。

b0289696_10305728.jpg

上の著者のテキストは本人さんのブログにもあるとおり、この2冊を平行して授業を進めるようだ。

パラパラっと見たけど、正直言って難しい。自分の時代にこの著者のテキストを使われたら英語嫌いになってただろうなぁ。

まぁ、そんなことはどうでもいいや。

とにかく明後日の試験までに不定詞の用法を覚えさせねば。

と思いながらも、「こいつ、翻訳者に向いてるかもしれん。。。」と思ったりもする。

ま、なるようになれって感じか。。。

[PR]
by stevia-herb | 2015-12-09 11:12 | 読書 | Comments(2)

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb