うなぎ

昨日は丑の日。

今までは、「柳橋 こだに」でウナギの蒲焼を購入。でも、値段の割にはウナギが小さくてやめた。

昨年は、懇親会の帰りに立ち寄ったスーパーの店頭で蒲焼と白焼きを買って帰った。

じゃぁ、今年も白焼き!って思って、近所のスーパーに行ったら冷凍物がほとんど。

ゆめタウンでは、「店で焼いたうなぎ」がパック詰めされていたけど、う~ん、なんか違う。

でも、1匹も買わないわけにはいかないので、これを1パック買い、あとは白焼き用に「新仔うなぎ」というナマのうなぎを買ってみた。

焼いたり蒸したりして完成した自家製の白焼き。昨年の魚屋さんのものとはエライ違いだけれど、それなりに美味しかったとか。。。

b0289696_09194218.jpg

今年は二の丑の日があるらしいので、そのときは昨年のような蒲焼を買おうとおもう。

ちなみに、私は疑い深いので蒲焼を2切れほど食べ、食後はいつものようにこのグミを食べた。

b0289696_09193613.jpg

この前、ショッピング友だちが「カラダの内側からきれいにならないと。。。」と言って、この種のサプリメントを飲み始めたらしい。確かに、いつもと違ってキレイだった。

私は、美を追求するようなオシャレな人間ではないので、安めのこのグミを試している。

時々、食べるのを忘れるけれど、これで2袋目。

でも、気をつけなければならないのは、グミで歯の詰め物がとれないようにすること。

以前、息子のおやつのグミを食べて歯の詰め物がとれたことがあるので、要注意。

ま、たぶん、長続きしないだろうな。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-26 09:47 | ごはん | Comments(0)

ウェディング

今日のお茶は、ルピシアの「WEDDING」(ウェディング)。

名前のとおり、とても華やかでイイ香りのするフレーバードティー。

b0289696_10195101.jpg

おやつは、日曜日に作ったティラミス。

私はフィンガービスケットが嫌いなので、いつもスポンジケーキを使う。

今回はイオンで買ったカステラの端っこ(?)を使用。

b0289696_10193540.jpg

最後のココアパウダーがどばぁっとかかってしまい、苦いけれど、マスカルポーネチーズと生クリームが美味しいのでOKなのだ。

久しぶりに甘いお菓子を食べた気がする。

って、気のせいだな。たぶん。。。(体重が減ってないので。。。)

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-25 08:25 | お茶&スイーツ(or お酒) | Comments(0)
今朝もトマトを収穫。

ミニトマトの「GABAリッチ」(「ギャバリィ」)がとても甘く熟し、ジャックも大喜び。

今日はカロテン豊富な「オレンジ千果」も収穫できた。

ブラックベリーもたくさんできていて、収穫量も多い。

b0289696_10194178.jpg

千果ちゃんは今年は食べられないと思っていたので、かなり嬉しい。

中玉トマトの「高リコピン」も大玉トマトも毎日のように収穫でき、ブルスケッタや冷製パスタ用に保存。

早くバゲットを買ってこないと。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-24 10:25 | 野菜 | Comments(2)

短いのは足だけ。。。

昨日の夕方、夏休みに入った高1の息子と一緒に車で公園へ。

一緒に散歩するはずだったけれど、やはりゲーム男子。iPadを持ってベンチへ移動。

予想通り、飼い主とジャックでいつものように散歩。

ジャックの顔を撮ろうと頑張るけど、なぜか速足のジャック。

b0289696_11342241.jpg

胴体も長いが、顔も長い。。。

b0289696_11344517.jpg

今は仕事部屋でねんね。

b0289696_11343692.jpg

近寄ると、こんな感じ。かわいいのぉ。。。

b0289696_11343167.jpg

今朝、公園に行くと、コギが3匹。知っている飼い主さんばかりなのでちょっと安心する飼い主。

フラッフィのコギくんをなでなでしていたら、飼い主の隣でリラックスモード。。。

やはりコギはかわいい。何気ないしぐさがたまらないのだ。

「尻尾がない!」「足、みじか!」と騒ぐ小学生にはわからんだろうな。

ちなみに、飼い主も柴やトイプードルの良さがわからん。

お互いさまか。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-22 11:49 | コーギー | Comments(0)

地味にコツコツ。。。

仕事の幅を広げようと今月から勉強を開始。

で、今月初めに、ある翻訳会社のトライアルを受けた。

もちろん得意分野で受けるはずが、勉強を始めたばかりの分野のトライアルが送られてきて、かなり焦った。

近況をメールに書いたのが災いしたなぁと思い、トライアルの分野を変更してもらおうと考えたけれど、挑戦しようじゃないか!ってことですぐに取りかかった。

結果は。。。ダメだったけれど、今までもらったことのない返事に、ちょっと舞い上がっている。

今回は、この会社に、履歴書、職務経歴書の他に、翻訳サンプルも提出したので、今までの経験を認めてもらえたようだ。

トライアルにも丁寧に取り組んだことが評価され、仕事につながった(結局、電気。。。)。

私の場合、「営業活動」はほとんどせず、トライアルのみ。

ブログやツイッター(やめたけど)も実名は避けてやっているので、仕事には直結していない。

よく、「ぜひ実名でブログを開設」と勧める同業者がいるけれど、人それぞれなので、私はしていない。

前の仕事でとても嫌な思いをしたので、これからもしない。私の数少ない知人はブログさえせずに翻訳をしている。

つまり、実名でブログをしたって、実力がなければ相手にされない。

それに、翻訳者にも守秘義務があるので、やたらと仕事内容をブログに書くのは難しいと思う。

地味にコツコツと経験を積むのがイチバンの近道だ。

で、近況は必ず伝える。私は、恥ずかしいことに、今までこれをしてこなかった。今回はなぜかいつもと違う方法で応募。

新しく勉強を始めたせいかもしれない。

コツコツと努力していれば、誰かが気付いて声をかけてくれる。

これからも、気飾ったりせず、マイペースで仕事をしていこう。

そして、先日、亡くなった日野原医師のように生涯現役でありたい。

105歳まで生きられるかは別だけど。。。

[PR]
# by stevia-herb | 2017-07-21 22:38 | 翻訳関連(ツール、辞書、セミナーetc) | Comments(2)

お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb