ちょっと勉強。。。

今週は、意を決して、Trados Studio 2011 Freelance Plus から Trados Studio 2015 Freelance Plus にアップグレードして勉強。

トライアル版ではなく、今回はちゃんと購入。。。

まぁ、そんなに急ぐ必要はなく、相変わらず今もTrados 2007と2011で仕事をしているけれど、仕事をどんどん引き受けよう!と思ったわけで。。。

Trados 2015については、他の翻訳者さんたちがいろいろと書かれているので私は割愛。。。っていうか、まだあまりわかってないので、徐々に慣れていこうかなと。。。

また、今年は、サブで使用していたノートを買い換えようかと検討中で、それにもインストールして作業環境を整えていきたい。

この古いノートには辞書がたくさん入っているので、これはこれで今後も辞書のみで使用しようかと思っている。。。けど、どう?!(誰に聞いとるんだろ)。

そういうわけで、今年はいろんなセミナーに参加したい。特にPC関連。

ってことで、年末にどれだけ自分が成長しているか、ちょっと楽しみだな♪

[PR]
by stevia-herb | 2016-01-20 17:48 | ちょっと雑談 | Comments(0)


お茶好きなフリー翻訳者の気まぐれ日記


by steviaherb

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
お茶&スイーツ(or お酒)
コーギー
ガーデン
野菜
読書
料理
ごはん
小物&雑貨
K. Oda
ドラマ・映画・ミュージカル
音楽
お出かけ
生き物
ちょっと雑談

最新の記事

雪が積もったゾ。。。
at 2017-12-12 09:31
いやがらせ。。。
at 2017-12-11 21:32
見張り番
at 2017-12-07 21:58
「ふさふさ」にあこがれて。。。
at 2017-12-05 21:58
ねぶと!だと。。。
at 2017-12-03 22:16

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

最新のコメント

> ひまわりさん ..
by stevia-herb at 22:45
ご無沙汰してしまいすみま..
by ひまわり at 17:01
> nanaさん ..
by stevia-herb at 12:25
こんにちは。 息子..
by nana at 11:32
> miri819さん ..
by stevia-herb at 09:31
>あれを飲んで店中で立ち..
by miri819 at 20:39
> miri819さん ..
by stevia-herb at 10:32
テッシュボックスの分解作..
by miri819 at 23:44
> nanaさん ..
by stevia-herb at 22:28
こんにちは。 たく..
by nana at 10:52

フォロー中のブログ

ニューヨークの遊び方
コーギーと私
ばーさんがじーさんに作る食卓
neige+ 手作りのあ...
Paw
コーギーと風に乗って
ホリー・ゴライトリーな日々
おひとりさまの食卓plus
ハル日記
広島の通訳ガイドのひとりごと
太陽のおやつ
むーちゃんパパのブログ2
WITH LATTICE
むーちゃんパパのブログ 3
空を見上げて

外部リンク

最新のトラックバック

ブログパーツ

ブログジャンル

犬
家庭菜園